These are two different Gospel accounts of the Sermon on the Mount, which contains some of Jesus' most famous teachings, including the beatitudes. Usually, people refer to the Matthew version if they are preaching or writing a devotional or something. I never noticed the Luke account until a few months ago, but i'm starting to think i might like it better. Let's compare:
Matthew 5:3-12
3 “ Blessed are the poor in spirit,
For theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn,
For they shall be comforted.
5 Blessed are the meek,
For they shall inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
For they shall be filled.
7 Blessed are the merciful,
For they shall obtain mercy.
8 Blessed are the pure in heart,
For they shall see God.
9 Blessed are the peacemakers,
For they shall be called sons of God.
10 Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven.
11 “Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. 12 Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
Luke 6:20-26
20 Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said:
“ Blessed are you poor,
For yours is the kingdom of God.
21 Blessed are you who hunger now,
For you shall be filled.
Blessed are you who weep now,
For you shall laugh.
22 Blessed are you when men hate you,
And when they exclude you,
And revile you, and cast out your name as evil,
For the Son of Man’s sake.
23 Rejoice in that day and leap for joy!
For indeed your reward is great in heaven,
For in like manner their fathers did to the prophets.
24 “ But woe to you who are rich,
For you have received your consolation.
25 Woe to you who are full,
For you shall hunger.
Woe to you who laugh now,
For you shall mourn and weep.
26 Woe to you when all men speak well of you,
For so did their fathers to the false prophets.
NKJV
* all italics and other formatting are the work of the editors of the NKJV, and do not belong to me.
Matthew 5:3-12
3 “ Blessed are the poor in spirit,
For theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn,
For they shall be comforted.
5 Blessed are the meek,
For they shall inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
For they shall be filled.
7 Blessed are the merciful,
For they shall obtain mercy.
8 Blessed are the pure in heart,
For they shall see God.
9 Blessed are the peacemakers,
For they shall be called sons of God.
10 Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
For theirs is the kingdom of heaven.
11 “Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. 12 Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
Luke 6:20-26
20 Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said:
“ Blessed are you poor,
For yours is the kingdom of God.
21 Blessed are you who hunger now,
For you shall be filled.
Blessed are you who weep now,
For you shall laugh.
22 Blessed are you when men hate you,
And when they exclude you,
And revile you, and cast out your name as evil,
For the Son of Man’s sake.
23 Rejoice in that day and leap for joy!
For indeed your reward is great in heaven,
For in like manner their fathers did to the prophets.
24 “ But woe to you who are rich,
For you have received your consolation.
25 Woe to you who are full,
For you shall hunger.
Woe to you who laugh now,
For you shall mourn and weep.
26 Woe to you when all men speak well of you,
For so did their fathers to the false prophets.
NKJV
* all italics and other formatting are the work of the editors of the NKJV, and do not belong to me.
No comments:
Post a Comment